Mi padre era un inventor.
Un genio con cualquier cosa mecánica. Nueve patentes, seis pendientes.
Se fue de Harvard "para recibir educación" decía.
Crecí con la creencia...
de que el mundo pertenecía a él y que todo lo que decía era cierto.
Mira a tu alrededor. ¿Cómo fue que América se tornó así?
La tierra de la promesa... de las oportunidades
"Danos el miserable desecho de su ribera apuntalada."
Toma Coca. Mira televisión.
Que tengas un buen día.
Obtiene tu bienestar.
Consigue dinero fácil.
Únete al crimen. El crimen paga bien en este país.
¿Por qué siguen aquí? ¿Por qué siguen viniendo?
Mira a tu alrededor Charlie.
Este lugar es una letrina.
Todo el maldito país se está tornando en una
peligrosa zona de carroñeros rabiosos...
criminales millonarios y timadores con ética.
Nadie piensa siquiera en abandonar este lugar. Yo sí.
Pienso en ello todos los días.
Soy el último hombre..
Quiero un sello con goma espuma.
Este país se está yendo al fondo.
A nadie le importa.
"Sólo trabajo aquí" Esa es la actitud.
Compra chatarra, vende chatarra. Come chatarra.
3.99.
- No lo quiero. - Es lo que pediste.
¿Para quién trabajas?¿Los japoneses?
- Si no lo quieres, sólo dilo. - Lo acabo de decir, no lo quiero.
Mira. Hecho en Japón. No quiero la mitad de mi sueldo...
en dólares convertidos en yenes. Quiero un sello de goma norteamericano...
¿Trabajas aquí?
Muy bien, iremos a otro lado. Éste no es el único lugar en la ciudad.
Adiós.
O quizá debería haber dicho: "¡Sayonara!"
Te lo digo, Charlie, No volveré a ir a lo de Hatfield otra vez.
Estoy cansado de tratar con personas que quieren cosas que ya he rechazado.
Cosas que ven en la televisión.
Hablan de la destrucción nuclear como si fuera un concurso de juegos.
Todo el invierno Padre había estado diciendo, "Habrá una guerra en América".
"Ya viene, " decía. Era inquieto y hablador.
Decía que las señales estaban en todos
lados. Los precios altos, el mal carácter...
la estupidez y la avaricia de la gente.
Crímenes sangrientos se cometerían en las ciudades...
y los criminales saldrían impunes.
Vendría a ser una "guerra ordinaria", decía...
pero también una guerra en la que ningún lado sería enteramente inocente.
Es como un humano por dentro.
Entrañas y órganos vitales.
Vean. Éste es el sistema digestivo
Sistema circulatorio.
Respiración: pulmones
Tejido grasoso. Riñones.
¿El amoníaco?
Ése es el plasma.
¿Entendieron?
Pero, papá..
¿qué es?
Es perfección. Eso es lo que es.
¡¿Dónde está, señora Fox?!
¡Sra. Fox!
Él no está aquí ahora, señor Polski.
Tuvo que ir a los de Hatfield a comprar un repuesto para algo.
Puedo ver su camioneta, señora Fox.
¡Está haciendo cosas inútiles en su taller...
cuando debería estar equipando el sistema de enfriamiento en la granja!
Tengo espárragos podridos por todo el lugar.
¡Dígale que venga aquí y ahora!
Estaba muy enfadado. Decía algo sobre el sistema de enfriamiento
Olvídalo. Tengo algo mucho mejor para él ahí afuera
Cariño, le va a encantar. Voy a hacerlo caer de espaldas.
Se le van a parar los pelos.
¿Dónde has estado?
Tráeme medio vaso de agua.
¿Qué es esto?
¿Tiene un fósforo, Doc.?
Vienes tarde aquí, los espárragos ya se echaron a perder ¿y me pides un fósforo?
Si no es mucho problema.
Señor Fox.
¿Jerry, qué está haciendo? No va a responderme.
No sé.
¿Ahora vas a cocinar un vaso de agua?
¿Qué es esta cosa? Parece una estufa.
Es mi bebé.
Es mi chico.
"Chico Gordo". Así lo llamaré. Chico Gordo.
- ¡Esto es una estupidez! - ¡Paciencia, Doc.!
¡Por favor! ¡Tengo trabajo que hacer!
Venga, Doc. ¡Eche un ojo!
¿Qué es eso?
¿Pero cómo lo hice? ¿Dónde está el "jugo"?
¿Dónde está el cable eléctrico?
Kerosene.
Hice hielo del fuego.
Si, así parece.
¿Quiere ver cómo funciona?
¡No, no! ¡En otro momento!
Éste es sólo un modelo en escala.
Estoy planeando construirle uno enorme, Doc. ¿Qué piensa?
Lo que pienso es que...
estoy en el negocio de los espárragos no el de los inventos.
¡Está perdiendo el punto, Doc.!
Puedo preservar el exceso con Chico Gordo.
- ¿Con esa cosa? Es muy chica. - ¡Le dije que es sólo un modelo en escala!
Y es ingenioso, señor Fox. Por eso lo contraté.
Pero también lo contraté para hacer lo que yo le pido.
¡Venir con una simple refacción al sistema de enfriamiento de la granja
.. y no venir a molestar con diseños locos y hacerme perder el tiempo..
Inventando aparatos!
Ahora, por favor ¡A trabajar!
¿Qué pasa? ¡No estamos en horas de descanso! Tenemos trabajo que hacer.
Cierra esa puerta, Perderemos todo el frío.
No le gustó mucho, papá.
Lo odió... posiblemente.
Desprecio absoluto.
Pero estoy contento por ello.
Eso es lo que me mantiene bien. ¿Qué hubiera pasado si le gustara?
Ahí estaría preocupado. Ahora sólo tengo que volver a la cama.
¿Qué hacemos ahora? Tenemos un par de minutos, ¿De acuerdo?
Muy bien. Aquí vas.
Trabajadores inmigrantes.
Los peones de Polski.
Bien lejos de la jungla. No sabían que allá estaban mejor
Creen que esto es el paraíso. Les cambiaría el lugar en un minuto.
¿Sabes lo que tienen ahí? Energía geotérmica.
Todo el combustible que necesitan a 5.000 pies bajo la superficie.
Es el botón principal de la Tierra.
Imagina los problemas que tienen allí sin refrigeración.
Si ven un cubo de hielo probablemente creen que es
, un diamante, una joya o algo parecido.
Hielo...
el hielo es civilización.
Quiero enseñarles algo.
Algunos llaman a este lugar "La casa de los monos"
- ¿Quien lo llama así? - Los niños
No quiero escucharlos a ustedes decirle así
Miren este lugar. Son gente pobre. Miren lo que tienen.
Miren lo que comen. Ni siquiera comen los espárragos que cortan
No creo que debamos estar aquí.
Ellos dan la bienvenida a los visitantes, hijo.
Es una costumbre de la jungla.
"Sé amable con los extraños"
Es la ley de la jungla.
Pero no estamos en la jungla, papá.
¿No? No, porque ninguna jungla es violenta y estúpida como esta.
Cambian árboles verdes por esta ruina. Es patético
Y me pone loco...
porque van a terminar siendo parte del problema.
Tomaría coraje para ir allí.
¿Ir adónde?
A la jungla.
No la ambición ordinaria...
sino coraje de madrugada..
¿Entendieron?
Gracias.
¿Qué pasa?
Creo que algo va a pasar.
¿Cómo qué?
Algo terrible.
Cuando eres joven, el mundo parece un lugar extraño y enorme.
Si piensas demasiado, te empiezas a preocupar
Pero papá no es joven y está preocupado igual.
Siempre está así antes de una nueva idea.
Tú lo conoces. Tiene muchas cosas en su mente.
Pero algo va a pasar.
Algo bueno.
- Buenas noches. - Duerman bien.
- ¡Oigan muchachos! - ¡Cornelius!
- ¡Vengan aquí y denme una mano! - Buenos días. ¿Qué es eso?
Tengo algo para ustedes. Les va a encantar.
- ¿En serio? - Si.
Necesito cuatro hombres, dos de cada lado.
Cornelius, agarra esa cosa de las ruedas.
No podemos entrar.
¿Qué pasa ahí adentro?
Golpéame.
¡No podemos entrar!
- ¡Pequeño Charlie está aquí! - Tu padre... ¡gran hombre!
También ser mi padre. Todos somos sus hijos.
Charlie, ven aquí. Quiero que hagas algo por mí.
Llévale esto a Polski.
Yo lo llevaré, papá. Estoy vestido
Charlie es el más grande. Quiero que él lo haga.
Esta es una ocasión histórica.
Siéntate. Siéntate aquí.
"¿Alguna vez escuchó sobre La Costa Mosquito?"
"¡Espero que no porque esa es la razón por la que nos vamos para allá!"
"Mire, No estoy solo renunciando a su trabajo sino a este país tan triste."
"¡Buena suerte Doc.! La va a necesitar."
Charlie, tu padre es el peor dolor de cuello.
Un sabelotodo que a veces está en lo cierto.
Es un hombre peligroso. Dile eso.
¡Dile que es un hombre peligroso!
¡Y algún día va a terminar con todos ustedes!
Papá, tómame una fotografía.
No gastes el rollo.
- Deja esos platos. - Son solo los restos del desayuno.
- Déjalos. ¡Nos estamos yendo! - Empecemos a subir todo al camión, ¿sí?
¡Madre! ¡Vamos!
- ¿Pero y nuestras cosas, nuestros libros? - ¡Si no están en equipaje se quedan!
¿Dónde nos vamos?
Pon las bolsas detrás de la camioneta
¡Abril, vamos! ¡No pongas nada en la cabina!
No, tu madre se sentará ahí.
- ¡Apúrate Madre! - Siéntense atrás muchachos.
Chicas, atrás.
- ¿Puedo ir detrás? - ¡No, no! No es seguro.
"Bajo el bam Bajo el boo
"Bajo el árbol de bamboo
"Dos viven como uno
"Uno vive como dos
"Dos viven como tres
"Bajo el bam Bajo el boo
"Bajo el árbol de bamboo"
¡Adiós América! Que tengas un buen día
- Soy el reverendo Gurney Spellgood. - Encantado de conocerlo
- Puede llamarme Gurney. - Puede llamarme Brighton.
Jerry, siéntate.
Señor Fox, Soy el capitán Smalls. Venga aquí. Tengo una silla para usted..
El mar nos rodea. La tierra debajo.
Esta noche encomendamos esta comida en tus manos.
Jehová.
- Amen. - Amen.
No rezamos en casa.
El capitán primero... reverendo.
"El último será el primero."
- No, "Algunos" - ¿Perdón?
"Algunos de los últimos serán los primeros
y algunos de los primeros serán los últimos. " Lucas.
Estaba citando a Matías.
Lo estaba citando mal. Matías dice "muchos," no "algunos."
Usted entiende mi misión, Sr. Fox.
Y sabe mucho acerca de las Escrituras también.
Pasé mucho rato con la Biblia. Dios lo escribió ¿No es cierto?
Excepto que no funciona.
¿Así que, ésta es su primera visita a Mosquitia?
En realidad es más que una visita. Estamos planeando quedarnos.
¿Quedarse ahí?
¿Por qué querrían quedarse?
Todo ese lugar está como en la Edad de Piedra.
Suena perfecto.
¡Sr. Fox!
Ahí están, tengo algo para ustedes.
Es la última. La Biblia Jean.
Fue diseñada por un psicólogo.
Miren esto, niños. Es justo de lo que he estado cuidándolos.
"Los libros jamás morirán. Demasiado estudio fatiga el cuerpo."
Eclesiastés.
"Hay muchas habitaciones en la casa de mi padre, pero yo soy la puerta."
Y no dé un portazo mientras se va.
Que Dios lo perdone.
Que tenga un buen día.
¡Gracias. Lo tendré, hermano!
Hola.
Hace mucho más calor que aquí en la jungla.
- ¿Nunca estuviste allí no es cierto? - No.
Nosotros somos de Baltimore.
Yo estudio comunicación en la escuela.
Odio la escuela. Es tan aburrida.
¿Cuál es tu banda favorita?
La mía, The Executioners. Me encanta el guitarrista. Es tan lindo.
Me hace acordar a James Dean.
Tu padre es un misionero. Tú no vives en Baltimore.
Si, allí vivimos.
Mi padre tiene dos iglesias. Una está en Guampu, y la otra en Baltimore.
Es como un ir y venir.
¿Cómo es eso?
Hay una sola forma. Tu sabes, viajar todo el tiempo de un lado a otro.
¡Dios! sí que eres estúpido.
Así que, ¿qué hace tu viejo?
Mi padre es un inventor.
Inventó un estropajo mecánico. Puedes hasta bailar con él.
Trabaja por sí mismo. Tienes que verlo.
Qué raro.
Mi padre es un genio
Charlie.
¿Tienes novia?
No.
Yo puedo ser tu novia, si tú quieres.
Pienso en ti cuando voy al baño.
Ven aquí, cariño.
"Él es bueno ¿Qué piensas de Jesús?"
"Él es bueno..."
¿Dónde está mi bolsa?
¡Cariño, mira este lugar! ¡Es hermoso!
- ¿Todos listos? - ¡Sí!
Pienso en ti cuando voy al baño.
¡Jehová!
- ¡Amén! - ¡Amén!
Muy bien, Madre, dejemos este show en la carretera.
¡Vamos, chicos! Todos tomen el camino largo.
¡Vamos!
Míralo, Charlie. Me encanta cuando está así.
Feliz cacería, Reverendo.
Muchísimas gracias, señor Fox, y a usted también.
- Miren los botes. - Son muy bellos.
Hey, dulce, venga con papá.
Las gemelas están dormidas.
Dile, Charlie.
- Papá compró una ciudad. - Estás bromeando.
- A un alemán borracho. - Se quedó dormido.
No antes de firmar.
Estás frente al nuevo alcalde de Jerónimo.
- ¿Compraste un pueblo? - Un pueblito.
¿Dónde está?
¿Jerónimo? Las lanchas no pueden ir para allá. Poco profundo.
Bueno, Sr. Haddy, tendremos que experimentar.
¿Experimentar? ¿Por qué quieren ir a Jerónimo?
La compramos.
Ya no había lugar en América, Sr. Haddy.
Déjeme tomar el timón.
Es contra las reglas.
- ¿Qué reglas? - Es mi lancha.
Yo manejo. Usted, pasajero
- "Experimentar". - Haddy, ¿está todo bien ahí?
No hay ningún canal aquí.
No te rindas, Haddy. ¿Está bien?
¡Permanezcan atrás!
¡Permanezcan atrás! No hay canal.
Sigue buscando.
¡Oh Dios, Sr. Haddy!
- ¿Están bien? - ¡Canal! ¡Canal! ¡Canal!
Está bien.
¿Puedes tomarlo bien?
"No tengo una video Una casa o un auto
"Y no tengo televisor"
¡Hola!
Ellos son los Zambus.
Pregúntale dónde estamos, Haddy.
Es Jerónimo.
¡Aquí es, Jerónimo!
¿Dónde?
Quédense atrás.
Dame lugar, hijo. Haddy, prepárate en la bolina.
- ¿Podemos ayudarlo? - Estuve buscando por ustedes.
- ¿Puedo ayudar con su equipaje? - Ayuda, Madre.
Ahora, no corran, niños.
Jerry, ayúdame con esto.
Con cuidado chicas..
- ¿Podemos traer nuestros bolsos? - No, no, déjenlos ahí.
- ¿Puedes ver la ciudad desde ahí, Allie? - Si.
Perfecta. Es perfecta..
Todo lo que necesitamos está aquí. Justo aquí.
Si, si.
Empezando de abajo
Esto es lo que siempre soñé.
No me mires así, Madre. Es nuestro hogar.
Esto es la vida, no vacaciones.
¿Puedes ver, Charlie?
No, papá.
¿Puedes verla Madre?
¿Ver qué, Allie?
¡Una hermosa casa! ¡Justo en frente de ti!
Yo no veo ninguna casa.
Aquí estará la cocina. Esa puede ser la lavandería.
Uniremos todo con una plataforma y pondremos los dormitorios arriba.
Huelo mucho pantano ahí atrás. Tendremos que drenar eso.
Pondremos una planta allí, bombearemos el agua del río para la granja de peces.
Cortaremos todo y quemaremos esa área.
Tenemos cuatro o cinco acres de tierra fértil.
Tenemos mucho trabajo que hacer.
No quiero golpearte.
Si los golpeo...
tú los corres.
- Déjame sostener. - De acuerdo.
Bien, lleva eso más allá ¿Quieres?
Papá, hay una gran pila de madera cortada allí.
- ¿Tablas? - Si, tablas.
Chicas, miren. Vengan a ver
Esos son hermosos tesoros. Miren, aquí. Tomen uno.
Mírenlos... qué belleza.
¡Madre!
¿Dónde está ella?
- Está todo bien, cariño. - Hay sanguijuelas por todo el lugar.
- Algunas son más grandes que los hombres. - Bien, Sr. Haddy ¡Gracias!
¡Oh Dios mío!
Mírate.
¿Yo?
Mírate tú.
¿Qué es eso?
Extraño mi casa en América.
Yo también.
Todos extrañamos. ¿Quieres naranja?
No, gracias.
Nadie ama a América más que yo ustedes lo saben.
Por eso nos fuimos, porque no puedo soportar a ver..
Ustedes niños tienen que entenderlo.
Es como cuando mi madre murió.
Ella era fuerte como un toro.
Se cayó, se rompió la cadera, fue al hospital y contrajo doble neumonía.
Estaba agonizando en su cama y yo fui y tomé su mano.
Ella me miró. ¿Saben qué me dijo?
"¿Por qué no me das un poco de veneno para ratas?"
No pude escuchar, no pude ver así que me fui.
La gente decía que era un insensible.
No es cierto.
La amaba demasiado como para verla morir.
No estoy aquí para tomar el mando.
Estoy aquí para trabajar con ustedes.
Y si no trabajo lo suficiente sólo díganmelo y me esforzaré más.
Ustedes vienen y me dicen:
"Señor, usted tiene que hacerlo mejor que eso."
Y lo haré.
¿Qué quieren que hagamos primero? ¿Dónde quieren que empecemos?
Díganme.
¿Granja de peces? ¿de gallinas? ¿un puente? Díganme.
¡Bien! Oí eso.
Quieres empezar con la siembra. Eso es sensatez.
Tener en cuenta la necesidad de los animales principalmente.
Vengan aquí, tenemos que trabajar mucho.
Vayan a la fila que les corresponde de acuerdo al color que...
les comenté primero. Esas son semillas de calabaza.
Sobre esta profundidad, esto es aparte.
Jerry, maíz para ti.
- ¿Cómo vas, Charlie? - ¡Bien papá!
Ahora mismo, alguien en América está tirando un exprimidor eléctrico...
a la basura diciendo que está averiado.
Alguien más está abriendo una lata de chocolate...
porque el coche no arrancó. Cuando quería una hamburguesa en realidad.
- ¿Eso es cierto Padre? - Muy cierto, Francis. Por eso estoy aquí.
Por eso vine.
No fue una vida fácil esas primeras semanas en Jerónimo.
No era un reino de cocos o comida gratis y cañabas cubiertas de hierbas...
y días soleados "bajo el bam, bajo el boo."
Controlen las cuerdas, niños.
Buenos días, señoras. Despierten. Necesito esta carpa fuera del camino.
Charlie, ayuda a tu madre con eso.
Fue trabajo y más trabajo. Una rutina que empezaba todos los días con el alba.
En Hatfield hicimos mucho más de lo que quisimos.
Aquí las cosas eran diferentes.
¿Hay algo de pavimento ahí?
Se suponía que Charlie iba a pavimentar ahí para que los hombres puedan trabajar.
Dejen esas tablas ahí entonces por ahora.
Es un pecado absoluto aceptar la decadencia de la obsolencia.
¿Por qué las cosas empeoran?
No debería ser así. Deberían mejorar.
Aceptamos que las cosas caigan, pero no tiene que ser así.
Las cosas duran para siempre.
Comemos cuando no estamos hambrientos bebemos cuando no estamos sedientos.
Compramos lo que no nos hace falta y tiramos todo lo que sirve.
¿Por qué venderle a un hombre lo que quiere? Véndele lo que no necesita.
Pretende que tiene ocho piernas, dos estómagos y dinero para quemar.
¡Está mal! ¡Mal! ¡Mal!
Hay gente en Nueva York que te mataría por 25 centavos.
No sales a pasear por miedo a que alguien te clave un cuchillo en las costillas.
Te quedas en casa y ellos entran por las ventanas.
Maniáticos homicidas de 10 años en cada esquina.
Van a la escuela.
¡Ja! ¡Van a la escuela!
¿Tú sabes cuál es el problema más grande de este siglo?
La gente no puede permanecer sola.
No puede estar de pie.
¡Inflación de dos dígitos y dos dólares por una rodaja de pan!
Bien.
Excelente. Tú vas a ser mi pescadero, McGregor.
- Yo pienso sobre eso. - ¿Bien? Tú piensas sobre eso.
Criaremos todos los peces que necesitemos aquí mismo.
Sólo recógelos y ponlos en el pote.
Tenemos que limpiar esto. Saca toda esta basura del agua.
¿Cómo voy muchacho?
Bien papá.
Estrictamente hablando, La invención no existe tu sabes.
Es solo combinar lo que ya existe.
Padre cada tanto hablaba de cosas que iban a ser reveladas.
Eso era verdadera invención, decía.
Descubrir algo en uso y mejorarlo.
Descubrir las imperfecciones mejorarlas...
y poner a trabajar eso para ti.
Dios había dejado el mundo incompleto, decía.
Y es trabajo del hombre entender cómo funciona todo.
Componer todo y finalizarlo.
Creo que era por eso que odiaba tanto a los misioneros
Porque ellos enseñan a la gente a soportar las cargas terrenales.
Para Padre no había cargas sino cosas que podían mejorarse...
con una serie de ruedas o un sistema de poleas.
- Miren lo que encontré. - ¿Puedes ayudarnos?
- ¿Que encontraron, niñas? - ¿Puedes arreglarlo?
Si, puedo hacerlo andar.
¡No te quedes sentada ahí, cariño, pedalea!
No tienes que preocuparte sobre la educación de los niños, Madre
Esta es la educación que necesitan.
Este es el tipo de educación que todo norteamericano debería recibir.
Cuando América sea devastada por un holocausto nuclear...
éstos son los oficios que los salvarán.
¡Ni las clases de pintura o la economía, o cual es la capital de Texas...
sino la supervivencia!
¡Reconstruir una civilización de una ruina humeante!
¡Experimentar!
¡Hey, es el señor Haddy, Charlie!
¡hey chicos! ¡Qué bueno verlos!
¿Cómo está todo?
- Hola, Sr. Peaselee. - ¡Hola señora!
¿Puedo ayudarte con algo?
Es un lindo amarillo, ¿no?
Me gusta este color.
Gracias.
¡Sr. Fox!
¡Un muy buen día para usted!
¡Oh, Dios!
Bien hecho, Foxes.
Bien hecho.
Señora Kennywick...
¿es usted?
Sí, señor... Padre.
No la hemos visto en la casa de Dios desde hace tiempo.
Que dios la bendiga.
Dios lo bendiga a usted, Padre.
¿Qué podemos hacer por usted, Reverendo?
Se habla mucho río arriba acerca de lo que usted ha hecho aquí.
Pensé que debía venir a ver por mí mismo.
¡Señora Fox! qué bueno verla...
- Hola. - Me encanta su loro.
Es Arthur.
Compré algunas conservas de Aurora especialmente para usted.
Gracias. ¿Le agradecerás por mí?
Papaya y batata, creo.
- Permanezca en sus asuntos Reverendo - Me refiero a los asuntos de Dios, Sr. Fox.
¿A eso? No sabía que el Señor andaba por el barrio.
El Reverendo luce un poco acalorado. ¿Quizá algo de té helado, Allie?
Madre.
El Señor me envió Sr. Fox.
Eso es lo que me gusta de ustedes, su completa falta de presunción.
¡Dios no tiene la menor idea de que este lugar existe!
Si la tuviera, Habría hecho algo por estas personas hace mucho tiempo.
¡Pero no lo hizo! ¡Yo lo hice!
El río no le pertenece.
¡No a usted! ¡Pero este lugar es mío...
y no le di permiso de venir aquí!
¡Este hombre no puede hablar por ustedes, amigos!
¡El Señor es su Padre!
¡Soy un hombre justo!
Si alguno de Uds. quiere escuchar a este
hombre cruce la línea estatal de Jerónimo...
¡No los detendré!... ¿Alguien?
"Y Pharaoh dijo...
"¿Quién es el Dios a quien debo obedecer
"... y dejar a Israel ir?
"¡No conozco a Dios...
"... y tampoco dejaré a Israel ir!"
Éxodo 5.
Ahora lárguese de mi tierra.
Lo que Padre había prometido en su primer día en Jerónimo...
estaba ahora ahí para que todos vieran.
Estaba todo lo que él había predicho...
pero más organizado de lo que había imaginado
Llamó a este lugar en la jungla "una civilización superior"
"Así como América debería ser" decía.
Cuando mamá y papá bajen, a la cuenta de tres, diremos:
"Feliz Día de Gracias" ¿De acuerdo? Uno, dos tres:
¡Feliz Día de Gracias!
Papá, luces bien.
¡Luces bien!
- Luce gracioso. - ¡No, no es así... se ve muy bien!
¡Te ves fantástica mamá!
Siéntese madame.
- Este pavo se ve delicioso. - ¡Esto es vida!
Nuestro primer Día de Gracias en el mundo nuevo.
- ¡Comamos! - Esto luce muy bien.
- ¿Me das un poco de carne papá? - Después de tu mamá, ¿Está bien?
Gracias.
¡Todo luce delicioso!
¡Adiós cariño!
¡Adiós Papá!
¡Adiós a todos!
¿Listo? ¡Vamos!
¡Los sándwiches!
¡Están en la canasta!
Vamos.
El señor Haddy, una vez, nos contó sobre esta cueva.
Déjame guiar. Conozco esta jungla como la palma de mi mano.
De acuerdo, te ayudaré.
¡Nadar!
"Noche silenciosa
"Noche sagrada
"Todo está calmado
"Todo está brillante..."
Tenemos que comprar nuestra comida aquí ¿Ven esas nueces?
Recójanlas y las pondremos aquí. Usaremos este lugar como banco
Muy bien. Cada una vale un dólar.
- Quiero comprar comida. - ¿Tienes dinero?
León tiene uno.
¡Empieza a buscar!
¡Yo seré el profesor!
- Preguntémosle a papá si nos ayuda. - No.
Papá no entenderá. No le digas a papá o a nadie sobre Acre.
¿Por qué?
Porque es nuestro secreto. Nadie más puede saberlo.
Tu padre puede hacer magia.
No es magia, es ciencia.
¡La ciencia es peor!
No lo sabes. Mi padre podría haber hecho una fortuna como inventor
¿Y por qué no se hizo rico a ver?
Porque quiso venir aquí y construir una ciudad en la jungla, tonto.
Y dijo que va a haber una gran guerra nuclear en América.
Están todos equivocados.
Padre les contó a todos que estaba construyendo un monstruo
"Soy el Dr. Frankenstein, " solía decir
Llamaba a una serie de tuberías como "pulmones" y otro como "eje de popa"
Y dos tanques, "un par de riñones." Siempre se refería a la planta como "él"
"Él necesita una molleja"
"Esto encajará justo sobre el hígado"
"¿Qué tal esto para la garganta?"
Aquí, mamá, aquí
¡Te quiero a mi lado. Esta mañana va a ser histórica!
¿Fotógrafo de expedición?
Jerry, ¿tienes la cámara?
Francis, ¿estás en posición?
Quiero que enciendas a Chico Gordo.
Eres el más joven. Vivirás mucho para recordar este momento.
¿Drainy? Sr. Maywit...
Estamos tomando una fotografía
¿Todos? ¿Drainy? Bien, sonrían
No es un milagro. Es termodinámica
Espero que no tenga que rescatarlo, Madre.
Está bien. Allie sabe lo que está haciendo.
¿Qué tiene Padre ahí?
¿Habían visto una bola de nieve antes?
¡Hielo del fuego!
¡Francis!
¡Es agua fría, Padre!
¡Bucky!
¡Y aire acondicionado!
¡Por un descanso decente con la casa acondicionada!
¡Incrementa la productividad!
¡El hielo es civilización!
¡Por eso estoy aquí! ¡Por eso vine!
¡De acuerdo, esperen!
¿Cuántos quieren?
Chico Gordo parecía un milagro para los Zambus.
Y se estableció una suerte de mercado de hielo.
Todo gratis.
Pero Padre estaba descontento.
Era todo muy fácil ahora...
y todos tomaban su hielo como garantizado.
Luego Francis le contó sobre una tribu de aborígenes
y un día fuimos por las montañas.
Personas que nunca había visto misioneros ni nadie más...
y que seguramente nunca habían visto hielo.
Sería la gente pura de la que él había hablado en Hatfield.
Salvajes amistosos que verían su hielo...
como una joya... y estarían asombrados.
¡Sigan sigan!
¡No se rindan muchachos!
¡Cuidado!
¡Bájalo si tienes que hacerlo! ¡Bájalo!
Muy bien Charlie. Ven aquí. Sostenlo aquí... sostenlo.
¡Vamos!
Sostenlo, Francis.
Ok, salgan del camino.
No dejes vencer tus piernas.
¡Vamos Jerry!
Justo encima de la cordillera. Cuesta abajo.
¿Qué pasa con ustedes?
- Tendremos que ir a casa al anochecer. - ¿A casa?
¡No iremos a ningún lado hasta que entreguemos este hielo!
Muy bien, acamparemos aquí. Bájenlo.
Así que... ¿dónde vamos a dormir?
Justo ahí.
Cruzando la calle. ¡En el Holiday Inn!
Ustedes dos pueden ir a la piscina mientras reservo un par de cuartos.
¿Quieres una cama grande, verdad? Sé que sí.
Espero que tengan un televisor a color.
¿Quieres un par de monedas, Jerry, para la rockola? ¿Oír un par de canciones?
¡Estoy tan cansado de tu lloriqueo! ¡Sé hombre!
Ven, Jerry. Está bien.
Ahí va Charlie por un caramelo.
¡Cuidado al cruzar la calle!
Voy a buscar madera para hacer una fogata.
¿Oyeron eso? ¡Charlie va a mostrarnos cómo acampar!
¿Charlie sabe cómo?
Aleja ese fuego. Mi hielo se va a derretir.
¿Qué estás mirando?
Esta es la primera vez, desde la creación que el hielo fue hecho aquí
Piensa sobre eso.
¡Vamos!
Charlie, dame la bolsa.
¡Les traje algo, un regalo!
Regalo. Despacio.
Somos los primeros blancos que ven.
No hagan nada que los asuste.
Regalo.
Hermoso. Regalo misterioso...
Vengan, vengan, miren...
Miren.
Esperen a que ven esto
Tengan paciencia.
No lo puedo creer
Esto era hielo.
Váyase.
¿Tiene alguna idea de lo difícil que fue hacer hielo del río?
Váyase.
Nos vamos, Papá
No me culpen.
¿Alguna vez han visto hielo? ¿Alguna vez lo han tocado?
Papá... hay un hombre blanco.
Hay un hombre blanco ahí
Cúbreme
Lindo lugar.
Vivir con la Naturaleza. Me gusta eso
Me gusta.
Mi papá es un inventor, y él invento...
esta gran máquina que hace hielo
Grande. Nos mantiene frescos
El hielo puede ser usado para muchas cosas.
Enfriar su agua.
Conserva la comida. Es un buen analgésico.
Te mantiene fresco en un día de verano
El hielo es civilización
Por eso vino... y por eso está aquí.
Grandioso estar aquí. Gracias, muchas gracias
Volveremos... vámonos muchachos.
¡Les traeremos más... hielo!
- Gracias. - Volveremos
- Gracias. - Más hielo
Gracias
Adiós
No paren... continúen
¿Qué estaban haciendo?
Tienen a tres tipos como prisioneros.
Les ofrecí ayuda pero parece que tienen su propio plan.
Les dije que siguieran el camino hacia Jerónimo. Creen que somos misioneros
¿Qué pasa papá?
- Estoy tan contenta que estás de vuelta. - ¿Spellgood?
Ma Kennywick y los otros se fueron con él.
- ¿Qué pasó? - No pude hacer nada.
Spellgood estuvo delirante. Habló sobre el infierno.
- Estaban tan asustados. - Muy enfadado con usted Padre.
- Dijeron que éramos comunistas. - No somos comunistas cariño
Contento de verlo aquí Padre
Es sólo envidia y celos Construyes algo y la gente...
viene y trata de quitártelo.
¿Qué?
¿Que... qué pasa Francis?
- Hombres. - Dime. Dime qué pasa.
- Ruckboos, Ruckboos. - ¿Donde?
Dónde, Francis.
Tres Ruckboos. Ruckboos. Tres...
- Papá, ¿qué pasa? - No lo sé.
¡Tres! ¡Tres hombres! ¡Con armas!
No veo a nadie, Francis
Debo haber dejado caer esos. Más tranquilo esta vez.
Tres Ruckboos aquí.
¡Allie!
No pensamos que lo encontraríamos.
Dónde están los Zambus...
Se fueron. Vieron sus armas y creyeron que eran soldados.
No tuve chance de decirles que ustedes eran amistosos.
Probablemente están untando sus flechas con veneno. ¿No, Charlie?
Cierto.
¿Adónde van?
La costa está a sólo un día de aquí.
Les haré un mapa.
Pueden tomar el bote que está en el río.
Tómenlo. Es suyo... les gustará allí.
Nos gusta aquí.
Desearía que hubiera lugar para ustedes pero estamos...
infestados de termitas.
Están en todos lados. Tenemos que...
tirar todo abajo. Quemarlo.
¡Charlie!
Te dije que tiraras la choza de los Maywits abajo.
Consigue una barreta y hazlo... ¡No corras! ¡No corras!
Tírala abajo y prepara todo para quemarla.
No veo ninguna termita.
No, por supuesto que no. Si las pudieran ver, las podrían matar.
Bueno, tengo mucho trabajo que hacer. No estoy de vacaciones.
Daremos una vuelta...
No, tomen el bote. Es suyo. Tómenlo y váyanse.
Daremos una vuelta...
Está bien... den una vuelta.
Todo lo que quieran.
No veo ninguna termita, Padre.
Cuando cometo un error, es uno bien grande..
Creí que eran prisioneros de los indios.
¿Están cómodos caballeros?
La razón por la que pregunto es que lo siento mucho,
¡pero voy a tener que pedirles que se levanten!
Verán... ¡Guerra a las termitas! ¡Guerra total!
Charlie, tráeme la sierra. Todos estos muebles.
Madre, todas esas almohadas y demás cosas. ¡Deben ser quemadas!
Hay que levantar todo
Todos estos muebles. Disculpen. Sostenga esto por mí, ¿sí?
Muevan todas estas cosas afuera.
Disculpen caballeros.
Tiren todo fuera
Toma la barreta.
- ¿Tenemos que quemar cada silla, mamá? - Sólo ponla en el montón, Jerry.
- La silla de la Sra. Kennywick también? - Termitas, cariño, termitas.
- Ella se va a enojar. - ¡Si lo sé, se va a enojar!
Tenemos que quemar todo. Esa es la única manera de deshacernos de ellos.
Mejor no dejar que Ma sepa.
¿Está bien dejar todas estas cosas aquí?
No puedo verlos. Quizá se han ido.
Quieren algo de comer.
Oh, Dios, ¿estamos a merced de ellos?
¿A merced?
No estamos a merced de nadie.
Nadie tiene el más mínimo poder...
para ejercer momentos de opresión en este mundo.
¿Entonces qué vamos a hacer?
¿Por qué tenemos que dormir aquí y no en nuestras hamacas?
Porque esta noche tenemos visitas.
Ahora duerman bien, y yo vendré más tarde ¿sí?
Buenas noches.
Discúlpeme.
¡Bueno caballeros!
La cabaña está lista.
Tomen sus cosas y nos vamos.
¿Qué cabaña?
Bueno, no es mucho
Sólo las necesidades básicas
Pero estoy seguro que estarán cómodos.
El desayuno, 7 de la mañana. Huevos y tocino para todos.
No puedo hacer esto solo.
Ponte tus zapatos y sígueme.
Están durmiendo. Tendrás que trepar hasta el techo y colocar esto...
a través de las bisagras en la puerta de acceso.
Tienes que ser muy, pero muy silencioso.
¿Puedes hacerlo?
Creo que sí.
¡Tienes que estar más seguro. Nos puedes matar a todos!
¿Puedes hacerlo?
Si, puedo hacerlo.
Muy bien
No sientas pena por estos hombres, Charlie.
No sientas pena por este insecto. Esta no es su sangre.
Es mi sangre.
Les di todas las chances para que se fueran.
Si se hubieran ido, estaría todo bien.
No sentirán nada.
En unos momentos van a ser hielo.
¿Por qué está haciendo hielo a esta hora?
¡Baja la voz, Haddy! Todos vuelvan a la casa!
- ¿Qué pasa mamá? - Hagan lo que digo. ¡Todos adentro!
Ya deberían haber... ¡Le hicieron un agujero!
¡No!
¡Madre!
¡Vuelvan adentro! ¡Vuelvan!
- ¡Atrás de ese árbol! - ¡Escondan sus cabezas!
¡Gas!
¡Corran!
Lo lamento tanto.
Estoy feliz... ¡Somos libres!
¡Mi lancha!
Pequeña Haddy.
Ella era todo lo que tenía en este mundo.
¿De qué sirve un bote sin un río?
El río sigue ahí, Padre.
Está lleno de hidróxido de amoníaco. Contaminado.
Si nos quedamos aquí, morimos.
¡Miren, llegamos!
- ¡Miren, el océano! - ¡Estamos aquí!
¡Ya estoy llegando! Te ganaré, Jerry.
Espérame Charlie.
¡Vamos!
¡Mi casa, por ese lado!
¡Estados Unidos, ese lado!
¡Vamos a casa! ¡Vamos a casa!
¡Clover, Apri! ¡Vamos a casa!
¡Podemos volver!
¡Todo lo que necesitamos está aquí!
¡Justo aquí! Podemos vivir sencillamente.
Cultivando, pescando...
rastreando el océano.
Soy un hombre cambiante Madre. Nada de productos químicos ni venenos.
Si lo que quieres es un baño de mar probablemente no lo necesitas.
Podemos tomar esa canoa e ir hasta la costa de Mosquitia.
Podemos ir caminando hasta la playa de Panamá.
¡O... podemos caminar hasta la playa de Cape Cod!
¡Sí! ¡Vamos a Cape Cod!
¿Podemos ir papá?
¡No! ¡No!
¡No podemos ir atrás!
¿Por qué?
Porque ya no está más allí.
América ya desapareció.
¿De qué hablas?
Un cataclismo. Una gran explosión. En fin de ese mundo
No, cariño, eso fue Jerónimo.
No, no. estoy hablando de los Estados Unidos de América.
Millones de americanos se quemaron.
Hasta los huesos.
¿Por qué nos estás haciendo esto?
No les estoy haciendo nada. Soy nuestra salvación. Nos he rescatado.
¿América realmente desapareció?
¿Hubo una guerra nuclear allá?
Mamá.
No. está todo bien amores.. Él está bromeando
Es sólo una broma.
Y qué broma.
Yo no puedo aceptar su Omega, Padre.
Yo no tengo ningún otro uso más que darle.
Acéptalo. Has sido un buen amigo de nosotros.
¡Experiencia!
Pero les gustara mi lugar, Justo bajando la costa.
Son mi familia.
No, Haddy.
Si está en el mapa, no me sirve.
Sabía que papá nos había mentido acerca de esa guerra en Norteamérica
Esa mentira me había hecho sentir más solo de lo que me había sentido nunca.
Quería sentarme junto a él, abrazarlo...
y decirle que lo amaba y que permanecería siempre trabajando a su lado
si sólo se retractaba de esa mentira...
Mamá, ¿cuánto tiempo estaremos aquí?
¿El señor Polski y todo Hatfield y nuestras gallinas y todo en América...
han desaparecido?
Bueno, si es así, entonces somos la gente más afortunada del planeta, ¿no?
¿Qué pasa si no es así?
Entonces estamos cometiendo un terrible error.
De alguna manera, encontramos lo que necesitamos.
Construimos una letrina y una cabaña rústica y plantamos un jardín de vegetales.
La cabaña de Papá era como una lanchita. Se tomó el trabajo de hacerla impermeable...
alquitranando sus grietas para sellarla de las ratas y la humedad.
Encontró una vieja embarcación y le sacó el motor...
limpiándolo pieza por pieza.
A Papá le gustaba decir que al final de todo, Robinson Crusoe volvió a casa.
Pero nosotros nos quedábamos.
Es el señor Haddy.
Saludos.
Hola, ¿cómo están?
Hola, hola.
Haddy, qué linda sorpresa
Este un diferente tipo de experimento. Muy diferente
No parece mucho por ahora pero...
tenemos grandes planes. Ya conoces a Allie.
Les traje algo de carne y algo de comida
¿Por qué? ¿Parezco hambriento?
Muchas gracias, Haddy.
Ese motor no tiene chispera.
Te traeré un par de chisperas la próxima vez.
No las quiero.
¿Cómo es eso?
Porque... no necesito tu caridad.
Están muy cerca del agua.
El agua está allá.
Vendrá para aquí cuando llueva.
Vamos a tener alguna tormenta. Va a cubrir toda esa pila de basura allí.
¿Quién hizo esa pila? ¿Los monos?
Cuéntanos cómo perdiste tu reloj.
Lo cambié por un bote nuevo. Un barco de vela. ¿Quieres verlo?
No.
Lo llamé Omega como el reloj.
¡Es muy lindo!
Tuve ese reloj durante 15 años.
Son las 3... 3 y media.
Tú sólo lo regalaste.
Creía que aprobabas esa clase de trueques
Haddy, ¿puedes ver? Tenemos trabajo que hacer aquí.
Está en problemas Padre.
La lluvia va a arrastrar el experimento hacia el mar.
Ma y los niños pueden venir donde Brewer.
Es bueno para la familia allí.
Él me está diciendo... que es muy peligroso aquí.
Este salvaje me está diciendo a mí...
No le hables así al señor Haddy.
Vivimos aquí. ¿Entiendes?
Éste es un esfuerzo muy grande.
Quiero ir con el señor Haddy.
¿Qué?
Habla fuerte, Jerry.
Dije que quería ir con el señor Haddy.
Muy bien, perfecto. Deja lo que estás haciendo empaca y lárgate.
Pero no vuelvas. ¡Nunca más!
Esa es mi política.
¿Ves lo que has hecho al venir?
¡Bien!
¿No tienes visión, no? ¡En absoluto!
No puedes ver. Esto va a ser una comunidad próspera algún día...
viviendo en armonía con la naturaleza. Esa es mi visión.
Y personas sin visión no tienen lugar aquí
Nadie.
No quiso decirlo.
Lo odio. Me gustaría que estuviera muerto
Haddy.
No le dirás a Padre que vine.
Chisperas y gas para la embarcación de Padre.
¿Qué le diré?
Dile que las encontraste. No menciones a Haddy.
Se van a ahogar si no.
Va a haber agua por todos lados. ¿Me escuchas, Charlie?
Que Dios esté contigo.
Charlie, lleva a las mellizas al borde.
¡Oh, Dios mío!
¡No te preocupes, Madre. Esto flotará!
¡Vuelvan adentro! Tengo que hacer en la orilla.
- ¡Vuelve adentro! - ¡Quédate con los niños!
¡Sosténganse!
¡Abrácense todos!
¡Resistan!
¡Estamos flotando hacia el mar!
¡Oh, Dios!
¡Papá! ¡Las encontré la semana pasada!
¡Tengo control!
¡Haddy!
Podemos navegar hasta lo de Haddy.
¡No! Las cosas muertas van hacia allá Madre.
¡La vida está río arriba!
Madre, no les des mucho coco.
Pequeñas raciones.
No sabemos cuando vamos a volver a comer.
Diablos.
¡El motor se salió Se fue hasta el fondo. Muchachos!
Vengan aquí con sus varas. Busquen la orilla.
¡Anclen el bote!
¿Dónde está?
Ha estado abajo durante mucho tiempo.
- Se fue. - Jerry, ¿puedes verlo?
Está en algún lado. Tiene que estar por algún lado.
Papá, vamos.
No lo veo.
¡Papá!
¿Dónde estás, Papá?
¡No puedo soportarlo!
Estaremos bien. Estaremos bien.
Va a estar todo bien.
Podemos ir río abajo y buscar al señor Haddy.
Jerry tiene razón. ¡Vamos! ¡Demos la vuelta!
¡Si, si salgamos de aquí!
Traidores.
Como castigo, Jerry y yo tuvimos que ir detrás de la casa-bote.
Papá se sentó atrás del bote, justo detrás de nosotros.
Odiaba sus hombros, su cabello graso, la inclinación de su espalda.
Imaginaba cómo le clavaba un cuchillo justo debajo del cuello
Castigo, Un necesario castigo.
No, no es cierto. ¡Ahora trae a esos niños de vuelta a bordo!
¿Estás a cargo ahora, Madre? Porque si lo estás, sólo dilo.
¿Puedes sobrevivir en esta jungla? ¿Puedes sacarnos de aquí?
- Si fuera así ¿donde irías? - Iría a los de Brewer con el señor Haddy.
¿Y vivir como un salvaje?
Realmente prefiero morir.
No hay avergonzarse por ser al último a quien recurrir. Sólo prueba mi punto.
Estoy haciendo esto por todos nosotros.
Estoy haciendo esto por ti.
Desearía poder matarlo.
¡No sería tan difícil. A escondidas, pegándole con un martillo!
¡Quédate quieto!
Deja de hablar así.
Tú también lo estás pensando
¡No, no es cierto!
Tienes que dejar de hablar así.
¡Desearía que hubiera muerto!
¡Cállate! ¿Está bien?
Sólo quédate quieto.
Lo siento.
Hermoso país, ¿no Madre?
Podemos vivir en cualquier lugar. Vivir como reyes.
Sé lo que estás pensando. Estás pensando que es mejor ir río arriba.
¿Esos son ángeles mami?
"Bendice a Jesús
"Tienes a Dios como recompensa"
¡Son misioneros, Pueden ayudarnos!
¡No necesitamos ayuda!
¡Sólo míranos!
¡Bien hecho, coro! ¡Muy bien!
Bienvenidos a Jeedof.
Spellgood.
¡Ya veremos sobre esto!
¿Qué vas a hacer?
¡Voy a golpearlo! ¡Eso es lo que voy a hacer!
¡Miren!
Alambre de púas. Un campo de concentración cristiano.
Tienen una tabla de básquet... ¡juegan básquet!
Tienen casa reales.
¡Miren estos juguetes! ¿Podemos jugar con ellos?
Tú puedes estar aquí.
Ahora, hermanos y hermanas...
todos sabemos la historia de Gedeón...
sobre cómo en su hora de oscuridad...
él llamó a Dios...
para que lo ayude a vencer a sus enemigos.
Entonces, sopló su trompeta...
y..
¡eso fue todo!
Él llamó a Dios.
Tan simple como hacer una llamada telefónica
Ahora, quiero que piensen.
Que rezar es tan simple como hacer una llamada telefónica.
¿Hola?
¿Dios? Soy Gurney.
Te llamaba porque...
¿Hola?
Miren. Los Maywits.
- Algunas veces... - Lavado de cerebro.
La línea se corta.
¿Qué hacen cuando la línea se corta?
¡Llaman de nuevo!
¿Dios? Soy yo otra vez.
Mira, tengo un pequeño problema Bueno, si...
Sé que estas ocupado...
Vuelvan al bote.
¡Oigan niños! ¡Cálmense! Todos estamos cansados, ¿está bien?
¡Quiero ver televisión. Quiero ver mi programa!
¡Emily!
Soy yo, Charlie Fox y Jerry.
¿Qué están haciendo aquí?
Estamos yendo río arriba.
Esto es raro. Mi papá dijo que se estaban muriendo con los Zambus...
corriendo y subiendo a los árboles.
¿Qué les pasó? ¡Lucen pésimo!
Parecen más pequeños.
Sus cabelleras están grasosas.
¿América está bien?
Baltimore está chiflado. Cerraron la iglesia de papá.
¿Hubo una guerra?
¿Están locos o qué?
Mi padre dice que América desapareció. No quedó nadie más que nosotros
Eso es estúpido.
Que todo se había quemado. Eso nos dijo.
Yo creía que mi papá era el que estaba mal.
- ¡Nos estuvo mintiendo todo el tiempo! - ¡Cállate!
Es el generador. Pasa todo el tiempo. Debe haberse quedado sin gas.
Vengan aquí.
¡Generador!
Está bien... todo está bien
Créanme.
Emily, estamos en problemas.
¿Nos ayudarás?
¿Donde estuvieron?
- ¿Dónde está papá? - Creí que estaba con ustedes.
Nos mintió, mamá. América todavía existe
Oh, mi bebé.
- Mamá, me voy. - Yo también
- ¿Qué quieren decir? - Los Spellgoods tienen un jeep.
Emily me dio las llaves. Vámonos.
¿Se refieren a... dejar a papá? ¡No!
- ¡Mamá, por favor! - No.
Por favor, escúchame. Esta puede ser tu última oportunidad.
¡Vamos a despertar a las mellizas y vámonos
de aquí antes de que él trate de detenernos!
No.
No, no puedo.
- ¡Por favor! - ¡Mañana va a ser muy tarde!
- Por favor. - ¡No puedo!
Allie.
¡Padre, Padre! ¡El televisor se quema!
Charlie, agarra a las mellizas.
¡Despierten, vamos! ¡Despierten!
Está todo bien niñas. Vamos, cariño.
Está bien está bien. No se preocupen. Nos estamos yendo...
No se preocupen... conseguí algo de gasolina.
Supongo que derramé un poco.
¡Enciendan los generadores! ¡Traigan las mangueras!
Comunistas.
Charlie, vamos al muelle. Nos estamos largando de aquí.
Papá.
¡Que!
No nos vamos contigo.
¿Qué?
Eres un mentiroso.
- Charlie tiene un plan ¡Escúchalo! - No te pongas en contra mía, Madre.
¡Allie, nos estás matando!
Siempre estuviste en mi contra. ¡Tú no eres mejor que estos niños!
Lo siento.
- Vámonos. - No.
Vamos... salgamos del bote.
¡Madre!
Está bien.
Está bien cariño.
Está bien.
¡Gurney, trajimos la bomba!
¿Ven lo que dice en esa puerta? Dice: "¡Aleluya!"
¿Cómo voy hijo?
Bien papá.
No me puedo mover. Sólo mi cabeza.
Te pondrás mejor..
Los hombres surgieron de un defectuoso mundo, Charlie.
El cuerpo humano tiene un mal diseño.
La piel no es lo suficientemente gruesa. Muy poco pelo, sin garras ni colmillos.
No fuimos hechos para permanecer de pie fácilmente.
Expone el corazón y los genitales.
Deberíamos caminar en cuatro patas.
Peludos y con rabo.
Mírame, sí señor..
Voy a permanecer en cuatro patas a partir de ahora
No quiero que papá muera.
Lo sé, hijo, lo sé
Las vueltas de la Naturaleza.
Quería ángulos precisos...
líneas rectas.
Te cortas abriendo una lata de atún y te mueres.
¿Seguimos yendo río arriba, Madre?
Si, cariño.
Una vez creí en mi padre...
y el mundo pareció pequeño y viejo.
Ahora él se había ido y ya no tenía miedo de amarlo
Y el mundo parecía ilimitado.